女性作為作者：從詩歌史的角度重看清代女詩人

博士論文主題與摘要

　　本論文的主題，是以「女性作為作者」為題，分別從詩歌傳統、親情主題與女性群體這三個議題進行切入，探討「女性作為作者」在這三方面的創新、突破與困境，透過性別（Gender）的角度精讀作品，了解清代女性詩歌創作所呈顯的文學意義。這三個面向並非各自獨立，而是相互關係，希望能夠試圖開拓女性詩歌史的研究面向。
　　 本文的主要研究材料，是以清中葉梁啟淑所編輯的大型詩歌總集《擷芳集．才媛卷》為主，輔以詩人別集的方式進行研究。希望藉由詩歌總集的大量資料，透過議題的脈絡化（conceptualization）與整合論述，能在現有的基礎上進行突破，全面而深入地勾稽出清代女詩人的詩歌創作。本文所採取的研究方式，是以「精讀文本」和「社會文化探析」為兩大主軸，希望將文學探析和歷史考索結合，目的在呈現一個更加立體完整的研究。因此，本文對女性詩歌作品的分析方式，其一是透過文學的詮釋與解析，經由特定題裁的呈現，觀察女詩人如何在詩歌傳統中進行創造與革新，並且從中產生何許對話空間；其二是將作品視為一種歷史材料，藉由女詩人在詩作中表露的內心活動，探討女性寫作者面對家庭、社會和群體中的各種心境與對應。透過本論文的研究，可見女性透過寫作對詩歌傳統的再造與吸收。日後該如何將這些女詩人的作品納入古典詩學的脈絡，或是開啟自己獨特的理論體系，這樣的嘗試都是必要的努力。凡此可見清代女詩人已經寫出相當豐富的作品，呈現相當多主題，不只是「風騷」和「豔情」而已。

論文改寫計畫說明

　　本次的改寫計畫，希望在博士論文的既有基礎上，更深入地展現「女性作為作者」的歷史意義。這不僅是一個文學史命題，同時也是一個亟需釐清與建構的理想。此一議題目前只出現在女性文學史中，然透過清代女性詩作的研究與展示，則有可能讓「女性作為作者」的議題更為具體而深刻，並且與主流思想進行對話與連結。筆者希望透過專書之改寫，能夠進一步凸顯清代女詩人的存在價值與研究意義。筆者的博士論文已大致羅列清代女詩人研究的幾個研究面向，然在方法論上仍有可突破之處。筆者擬透過專書之改寫，首先建立清代女詩人研究的幾個基本模式，並告訴有興趣的讀者∕研究者如何去發現女詩人作品中的美好之處，然後進一步賞析或是進行研究。此為以往清代女詩人研究者鮮少觸及的議題。筆者盼拋磚引玉，引發更多討論與關注。在中國文學史上，女性的身影一向微弱，但也一直存在。清代女詩人所留下的豐厚遺產，不僅值得後世關注，同時更需要研究者的重視與關心。如何讓清代女詩人的作品為後世與研究者所珍視，此為筆者心心念念的目標。希望透過專書改寫的計畫，能將此理想逐步實踐。基於以上改寫目標與理想，本次的改寫要點，分述如下:
　　其一，為了強化本論文「女性作為作者」的歷史意義，筆者擬增列中國文學史中的女性作者系譜進行參照。筆者於撰寫博論時曾參閱不少相關女性文學史專著，如謝無量《中國婦女文學史》(1916年出版)、梁乙真《清代婦女文學史》(1927年出版)、譚正璧《中國女性的文學生活》(1930年出版)，其中又以梁乙真的《清代婦女文學史》的影響最大。然而，筆者主要視為研究的背景知識，並未將之納入論文的架構中。由於此次的論文改寫目標在讓更多讀者∕研究者瞭解清代女詩人作品的獨特性與歷史意義，進而瞭解女性做為作者的文學價值。這些背景知識因而有加入論述之必要。特別是女性作品的標準，實際上早已隱含在固有的文學傳統之中。其中尤以《詩經》最為重要。
　　其二，由於本論文出現的清代女性詩人眾多，這些女性詩人對於多數讀者與研究者而言皆是相當陌生的存在。為化解這層障礙，筆者將加強女詩人的傳記資料，並加以適當的時代標記(明末清初、清中葉、晚清)，希望增進讀者對於清代女詩人的認識。不過，本論文改寫之目的並非成為清代女性詩歌選集，故論述仍是本論文的要點。在此次的論文改寫上，筆者將加強本論文的問題意識。本論文的主要問題意識如下: 1、清代女性詩作的文學／詩學／歷史價值何在？在文學史上可以佔有何種地位？2、女性寫作的主體性何在？3、清代女性詩作作為文學作品還是歷史材料？4、清代女性詩作的研究對我們理解古代女性有什麼改變與影響？這些問題將是本論文改寫不斷叩問的議題。
　　其三，本次論文改寫將提出清代女詩人研究方法試論，試圖建構屬於女性的研究架構與體系。筆者認為，清代女詩人的詩歌除展現清代女性作者豐富的內在世界，同時也展現屬於女性的價值體系。唯有先了解當時女性的價值體系，我們才能真正接近她們的內在世界。高彥頤（Dorothy Ko）認為，女性往往透過寫作建構一個「自主的」文化空間。如何建構屬於當時女性的價值體系，唯有透過作品的理解才能深入。康正果亦提及:「研究她們何以如此作詩，而非批評她們不應如此作詩」。因此本論文將採取傳統文本的詮釋方式，讓文本開口說話，揭露女性古典詩歌中的豐富面向。

著作目錄

（一）學位論文

• 王怡云（2014年06月）。《女性作為作者:從詩歌史的角度重看清代女詩人》。國立成功大學中國文學研究所博士論文。
• 王怡云（2009年06月）。《安居隨園:袁枚詩中所映現的生命向度》。國立成功大學中國文學研究所碩士論文。

（二）期刊論文

• 王怡云（2014年10月）。〈三唐兩宋攝其德-論《隨園詩話》中的唐宋詩調和論〉。《中央大學人文學報》，第58期，頁225-265。
• 王怡云（2014年04月）。〈解脫道與菩薩道──釋昭慧教授演講札記〉 。《弘誓雙月刊》，第128期，頁80-82。
• 王怡云（2012年08月）。〈論紀昀評點文心雕龍─以神思、體性、通變篇為例〉。《清華中文學報》，第6期，頁331-364。
• 王怡云 (2010年06月)。〈詩人在草野－從「盛年歸隱」論清代乾嘉詩壇詩人群體之形成〉。《雲漢學刊》，第21期，頁190-210。
• 王怡云 (2009年09月)。〈李商隱詩中的鳥類隱喻探析〉。《有鳳初鳴年刊》，第4期，頁1-16。
• 王怡云 (2009年07月)。〈此心安處即吾鄉─論袁枚詩中的安頓之道〉。《雲漢學刊》，第19期，頁93-115。

（三）會議論文

• 王怡云（2015年11月）。〈清代女詩人與詩學傳統：從「寄外詩」的角度進行觀察〉。2015年東方詩話學第九屆國際學術研討會，安徽師範大學。
• 王怡云（2012年07月）。〈汪啟淑《擷芳集》初探──以貞女卷為核心〉。2012明清研究新視野：明清領域研究生論文發表會，香港中文大學。
• 王怡云（2011年07月）。〈鯨向海詩中的抒情技藝與身體美學初探──以《大雄》為探討範圍〉。2010年道南論衡——全國研究生漢學學術研討會論文集，政治大學中國文學系。
• 王怡云 (2010年12月)。〈才女難為──從「隨園女弟子」論盛清女詩人的生命掙扎〉。第24屆南區中文系碩博士生論文發表會，高雄師範大學國文學系。
• 王怡云 (2010年10月)。〈三唐兩宋攝其德－論《隨園詩話》中的唐宋詩調和論〉。「眾聲喧嘩的中國文學－首屆兩岸三地中文研究生中文論壇」研討會，北京大學中文系。

（四）專書論文

• 王怡云（2014年12月）。〈從讀者到作者：論清代女詩人的學詩歷程〉。《中國詩歌研究動態》（ISBN：987-7-5077-4677-8）（第14輯，古詩卷，頁52-62）。中國，北京：學苑出版社。

（五）紀要

• 王怡云、李堯涓 (2016年03月)。〈「人文山水」跨領域對談學術研習營紀要〉。《人文與社會科學簡訊》，第17卷第2期，頁118-128。