張書銘

學歷-
國立政治大學國家發展研究所

執行本計畫所在單位-
國立暨南國際大學東南亞學系

博士論文主題與摘要

  台灣與越南之間的跨國移工現象,不僅反映了台灣對外籍移工的高度需求,另一方面也與越南政府大力推動勞動輸出政策息息相關。本論文即從勞動輸出國––越南––的角度來理解這樣的跨國遷移現象,試圖分析「越南勞動輸出政策的實質內容是什麼,為何它可以有效地運作」?越南的勞動輸出政策不僅是國家發展經濟的重要策略之一,其背後隱含著濃厚的社會發展意涵,這當然與越南作為社會主義國家強調公平與分配的意識形態有關。尤其是作為少數僅存的社會主義國家,政策的推行不全然是由國家所支配,而是有其地方脈絡的特殊性。

  論文題目裡的「đoàn kết」(團結)與「khang trang」(康莊)越南文二詞,皆是源於移地田野的觀察與訪談,團結指的是「因」:勞動輸出政策便是透過國家、農村和家庭三位一體的團結論述使之與移工主體接合,以形塑出具有生產性的移工主體。而康莊為「果」,指的是:越南勞動輸出政策下經濟成長和社會發展相結合,所帶來的消除貧窮與地方發展的具體表現。論文強調的是,國家政策的有效推動不僅仰賴官方機構,也必須透過各種微觀權力的自我治理機制來完成。

line2

論文改寫計畫說明

(一)強化書寫的可閱讀性

  未來書寫計畫以一般大眾對越南移工的刻板印象為起點,在改寫計畫初期,透過不記名方式訪問20-60歲年齡層的社會大眾,以10年為級距,每組分別訪問3人,一共12人。訪問的目的主要在了解與蒐集一般大眾對在台越南移工的普遍看法,試圖以研究主題與觀點與之展開對話。事先蒐集問卷的目的,在於這些透過訪問蒐集來的刻板印象,極可能也是讀者所關注的焦點。

(二)預計改寫的章節架構

  【第一章】預計為「前言」,前言分為兩個部分,第一部分主要說明申請人與研究主題之間的關係,從研究議題的重要性、研究方法、研究倫理到如何進入田野的研究策略等面向。第二部分描述當今國際上跨國移工的流動趨勢,以及越南勞動輸出政策和越南移工的現況。【第二章】則是透過類型化12位受訪者的訪談資料,歸納出一般大眾對越南移工的普遍看法,討論這些印象從何而來,又是如何形成?又該如何解讀?越南移工的遷移過程是構築在移出國和移入國之間的國家政策(巨觀)和個人行動(微觀)的互動基礎上,這是一個連續且無法切割的動態過程,所以我們必須試著將理解的視角往移出國(越南)探索,也就是前往越南去尋找答案。

  【第三章】為「勞動輸出的歷史過程與跨國移工的形成」的部分,主要以文獻資料來描述越南自1976年南北越統一後到1986年採取革新政策迄今,國際政治經濟局勢對越南國家政經體制的影響,這些關鍵轉折又對勞動輸出政策產生哪些直接或間接影響,藉以說明越南移工形成的歷史背景。【第四章】討論「國家對移工個體的治理」,主要以法律規範、勞動出口公司、基層代理人三者的制度設計作為治理機制來論述,最後再討論國家如何治理海外移工和逃逸現象,也就是國家如何實踐移工的跨境治理。在增加可閱讀性的前提下,將選取在田野過程中角色較為鮮明的研究對象4-5人,以移工個體的敘述進而連結國家政策,分析越南政府是如何透過國家民族、農村文化和家庭倫理三位一體的團結論述,使勞動輸出政策與移工個體接合,以形塑出具有生產性的移工。【第五章】構想與第四章類似,也就是選取田野過程中4-5位角色鮮明的訪談對象,以他╱她們的跨國經驗作為敘述主軸。特別著重在移工們的回匯與返鄉,對地方的發展到底產生了甚麼樣具體的作用。【第六章】為結語。在最後一章中,有兩個主要部分,第一部分將說明越南勞動輸出政策的理論意涵。第二,試圖以第四章和第五章中所舉例的移工經驗,來參照第二章中所提及一般大眾對越南移工所產生的刻板印象,其中的差異又該如何詮釋?進一步達到去污名的可能。

line2

著作目錄

(一)學位論文

  • 《團結與康莊:越南的勞動輸出政策及其社會發展意涵》。2014。台北:國立政治大學國家發展研究所博士班。
  • 《台越跨國婚姻市場分析:「越南新娘」仲介業之運作》。2003。台北:淡江大學東南亞研究所碩士班。

(二)期刊論文與專書篇章

  • 〈社會鑲嵌與文化收編:越南農村基層的政治運作邏輯〉(與龔宜君合著)。2016。《亞太研究論壇》第62期,頁33-60。
  • 〈越南自古即屬中國?:談研究者與常民知識的斷裂〉。2013。收錄於楊昊、陳琮淵主編,《臺灣東南亞研究新論:圖象與路向》,頁105-117。台北:洪葉文化。
  • 〈離家的妻子:以台越跨國婚姻的離婚判決書為分析文本〉。2010。《亞太研究論壇》第50期,頁97-117。
  • “The Commodification of International Marriages: Cross-Border Marriage Business in Taiwan and Vietnam”(co-authored with Hong-zen Wang). 2009. Pp.211-234 in Cross-Border Marriage with Asian Characteristics, edited by Hong-Zen Wang and Hsin-Huang Michael Hsiao, Taipei: Center for Asia-Pacific Area Studies, RCHSS, Academia Sinica. 【本文原刊載於2002年International Migration 40(6),結論經修改重新出版】
  • 〈電影中的越南女性意象〉(與龔宜君合著)。2008。《亞太研究論壇》第39期,頁185-206。
  • 〈我國婚姻移民現象與政府政策:以越南新娘為觀察對象〉(與許文堂合著)。2006。收錄於夏誠華主編《新世紀移民的變遷》,頁141-174。新竹:玄奘大學海外華人研究中心。
  • 〈商品化的跨國婚姻市場:以台越婚姻仲介業運作為例〉(與王宏仁合著)。2003。《台灣社會學》第6期,頁177-221。
  • “The Commodification of International Marriages: Cross-Border Marriage Business in Taiwan and Vietnam”(co-authored with Hong-zen Wang). 2002. International Migration 40(6), Pp.93-116.

(三)會議論文

  • 〈治理當代「國族英雄」:國族化越南跨境勞工初探〉(與龔宜君合著)。發表於「2016年台灣的東南亞區域研究年度會議」,2016年9月。台北:政治大學國際關係研究中心大東南亞研究中心主辦。
  • 〈南向政策的非意圖結果:台越跨國婚姻及其二代〉。發表於「2016年台灣的東南亞區域研究年度會議」,2016年9月。台北:政治大學國際關係研究中心大東南亞研究中心主辦。
  • 〈團結與康莊:越南的勞動輸出政策及其社會發展意涵〉(與龔宜君合著)。發表於「2015年台灣的東南亞區域研究年度會議」,2015年6月。新竹:清華大學人文社會研究中心主辦。
  • 〈何處是我家?來台越南移工的「家庭」形構初探〉(與龔宜君合著)。發表於「2014年台灣的東南亞區域研究年度會議」,2014年4月。台北:中央研究院人社中心亞太中心主辦。
  • 〈帶希望回家?來台越南移工的回匯〉(與龔宜君合著)。發表於「2013年台灣社會學年會」,2013年11月。台北:政治大學社會學系主辦。
  • 〈越南農村基層政治的運作邏輯〉(與龔宜君合著)。發表於「越南的文化、經濟與社會」研討會,2013年9月。台北:中央研究院人社中心亞太中心主辦。
  • 〈扎根於田野:越南移民╱工研究的經驗取向〉。發表於「2012年台灣的東南亞區域研究年度會議」,2012年5月。南投:暨南國際大學東南亞研究所主辦。
  • 〈越南自古即屬中國?:談研究者與常民知識的斷裂〉。發表於「臺灣東南亞研究的新路向:知識建構與方法實作」,2012年6月。台北:政治大學國際關係研究中心、中央研究院人文社會科學研究中心亞太區域研究專題中心合辦。
  • 〈看見下六省:遷台越南農村女性的原鄉脈絡〉(與龔宜君合著)。發表於「2011年台灣社會學會年會」,2011年12月。台北:台灣大學社會學系主辦。
  • 〈協議現代性邊緣:遷台越南農村女性的原鄉脈絡〉(與龔宜君合著)。發表於「2011年台灣的東南亞區域研究年度會議」,2011年4月。台北:淡江大學亞洲所主辦。
  • 〈移工的道德經濟學:越印在台女性勞動者之研究〉(與龔宜君合著)。發表於「2009年台灣的東南亞區域研究年度會議」,2009年4月。台北:中央研究院亞太區域研究計畫專題中心主辦。
  • 〈電影中的越南女性意象〉(與龔宜君合著)。發表於「2007年台灣的東南亞區域研究年度會議」,2007年4月。高雄:實踐大學高雄校區國際貿易學系主辦。
  • 〈我國婚姻移民現象與政府政策:以越南新娘為觀察對象〉(與許文堂合著)。發表於「新世紀移民國際學術研討會」,2005年12月。台北:玄奘大學、中央研究院近代史研究所合辦。
  • 〈商品化的跨國婚姻市場:以台越婚姻仲介業運作為例〉(與王宏仁合著)。發表於「2001年台灣的東南亞區域研究年度會議」,2001年5月。南投:暨南國際大學東南亞研究所主辦。